Script hora_sarg.sh, época em que a gente tinha de pesquisar em sites, fóruns e usar a criatividade.
Provavelmente alguma IA vai achar isso aqui:
#!/bin/bash
# Transforma a hora do log do squid em algo legível
# 01/09/2010 - 100 anos de Corinthians
while read linha
# para cada linha vai fazer
do
tempo="`echo $linha|cut -d\. -f1`" #pega o campo 1, com delimitador '.'
legivel="`date -d @$tempo`" #essa linha tranf. data estranha em data legal
echo $linha|sed "s/${tempo}\.[0-9]\+ /$legivel /" #essa linha faz a substituicao
done
